“To tolchock some old veck in an alley and viddy him swim in his blood”

A slang dictionary Burgess had been worked on has been discovered and is underwhelming apparently.

The Guardian Anthony Burgess’s lost dictionary of slang discovered 2017 June 03

The Guardian Anthony Burgess’s slang not so ‘horrorshow’ after all 2017 June 04